MS Windows에서 아래 그림과 같이 CHM 형식 파일에서 contents가 정상적으로 display 되지 않는 경우가 있습니다. 

(해결 방법 1.) 보안상 문제(Javascript 관련)로 시스템 차원에서 block 시켜놓은 경우인데, Windows Vista의 경우 아래 그림과 같이 해당 파일(~.CHM)의 속성에서 '차단 해제(Unblock)'를 클릭해주시고 '확인(OK)'를 클릭하시면 됩니다.  


(해결 방법 2.) 추가적으로, 해당 파일(~.CHM)을 자신 PC의 로컬 경로(네트워크나 메일의 첨부파일 경로가 아닌)에 복사하거나 저장하고, 저장된 자신의 PC의 해당 파일(~.CHM)경로에 '#' 표시가 들어가 있는지 확인해서 폴더 이름에서 '#' 표시를 없앱니다.

O 출처 : http://blog.crowe.co.nz/archive/2007/04/13/719.aspx

한국 모기업의 해외지역 법인장이 쓴 신년사라고 합니다.
직장 게시판에 어떤 분이 영문본을 번역해서 올려놓으셨는데 내용이 좋아서 올려봅니다.
현 우리나라와 국민 개개인의 어려운 상황에서 마음에 담아 두어야할 내용인것 같습니다.

-----
친애하는 임직원 여러분

 

어김없이 새해가 밝아 왔습니다. 여러분들이 TV와 신문지상에서 지난 수 개월 동안 들어 왔듯이, 그리고, 오늘 아침 각 부서장들이 언급한 바에 있듯이, 우리는 올해가 우리의 사업 행로에 가장 어려운 시기 중 하나가 될 것이라고 전망하고 있습니다.

 

오늘, 저는 더 이상 여러분들이 충분히 인식하고 있는 이러한 정보에 또하나의 우울한 예측을 더하고 싶지는 않습니다. 그 대신에, 저는 여러분들에게 조금 다른 이야기를 드리고 싶군요.

 

아마, 여러분 모두는 TV에서 요트 경기를 본 적이 있을 것입니다. 알다시피, 요트 경기에서 풍향은 매우 중요한 요인 중 하나이며, 보통 사람들은 head wind(앞에서 불어오는 바람) 즉, contrary wind(역풍)이 최악의 경우라고 생각할 것입니다만, 이는 사실과 다릅니다.

 

물론, head wind는 tail wind 즉, 뒤에서 불어오는 바람에 비할 때에는 좋은 경우는 아닙니다만, 이것이 최악의 경우는 아닙니다. 최악의 경우가 무엇인지 아십니까? 이는 바람이 없는 no wind 즉 무풍입니다.

 

경험많은 뱃사람이라면, 돛의 각도를 바꾸어서 이러한 역풍을 효과적으로 이용할 수 있습니다. 그러나, 바람이 없다면, 보트를 전진시키기 위해 무엇을 할 수 있겠습니까?

 

경험많은 뱃사람은 이러한 역풍이 자신의 보트와 뒤따라오는 보트들 간의 간격을 보다 넓힐 수 있는 좋은 기회라고 생각하기에 이러한 역풍을 오히려 환영한다는 사실을 우리 마음 속에 깊이 새깁시다.

 

말맺음으로, 저는 여러분 모두에게 다음을 이야기하고 싶습니다. 역풍을 유리한 위치를 선점하는 기회로 삼는 경험많은 선원이 되기로 합시다. 그리고, 아무리 부정적인 환경이라도 이를 긍정적인 것으로 바꿀 수 있는 준비된 뱃사람이 되도록 합시다. 이렇게 하여, 우리가 올해 직면한 크나큰 거친 풍랑을 헤쳐 나가도록 합시다.

 

감사합니다. 그리고, 새해 복 많이 받으십시요.


-----
[원문]

Dear ladies and gentlemen,

 

Another New Year has come.  As you may have been hearing during last several months repeatedly on TV and newspaper and as already mentioned by several other presidents in this morning, we expect this year will be one of the toughest periods in our business life.

 

Today, I dont want to add another gloomy forecast on the information that you have already got more

than enough.  Instead of that, I want to tell you somewhat different story.

 

Probably, all of you have experienced to see yacht racing on TV.  As you know, the direction of wind is one of the key factors in yacht racing.  Normally, people believe the head wind in other words the

contrary wind is the worst case.  But thats not true.

 

Of course, the head wind is worse compare to the tail wind which blows from the back side.  But, its not the worst.  Do you know what the worst case is?  Its no wind.

 

Because, in case of the skillful sailors may use even the contrary wind favorably by changing the

angle of the sail.  But if there is no wind, they cant do anything to make the boat move forward.

 

Lets keep the fact in our mind that the skillful sailors are welcoming the contrary wind because they

believe its a good chance to widening the gap between their boat and the second runner group.

 

As a conclusion, I would like to suggest to all of you.  Lets become the skillful sailors who may use

even the contrary wind favorably.  Lets become the well prepared sailors who may change even the negative conditions into positive ones.  By that ways, lets overcome the big turbulent waves that we have to face in this year. 

 

Thank you and Happy New Year.

이전 1 2 3 4 5 6 7 다음